Bonsoir Tom 59,
J'ai eu ce problème sur ma 997 il y a un an tout juste...
Pour diagnostiquer le séparateur, un pro m'a donné une petite astuce...
Moteur tournant au ralenti , on ouvre le renifleur d'huile et on sent avec le plat de la main si l'aspiration est forte ... si c'est le cas, la panne sur ce composant est probable...
Dans mon cas le simple fait d'obturer le renifleur avec la main provoquait une épaisse fumée blanche à échappement ...
Je ne sais pas si c'est valable sur un Boxster...
Voilà...
Ca doit aussi marcher!