Salut à tous,
Je me sens un peu comme une intruse au sein de cette communauté qui semble fort masculine, mais je dirai que j'ai assez l'habitude.
Passionnée depuis mon plus jeune âge par tout ce qui à 4 roues et un moteur, je vais commencer à la rentrée une reconversion pour vivre pleinement mes rêves.
Mon père est un vrai porschiste, propriétaire d'une 911 et d'une 986 à faibles kilométrages. La 911 est déjà collection, la 986 est de 2002 et en cours de réhabilitation.
Je lisais régulièrement des sujets sans jamais répondre, mais là j'ai un souci que je ne parviens pas à résoudre : le manuel (mécanique pas le livre de bord) traduit en français. Parce que non tout le monde n'a pas un niveau suffisant pour traduire des termes techniques, et parce que mon père a 83 ans et ne parle pas un mot d'anglais. Sauf que j'ai trouvé aucune piste malheureusement, si ce n'est un sujet ou quelqu'un semble avoir commencé la traduction, sur ce forum, donc me voilà avec un espoir de récupérer le graal.
Pour préciser ma présentation, j'ai 39 ans, mariée, 3 filles (9 ans 3 ans et 2 ans), je vis près de Tarbes et je vise un CAP de peintre en carrosserie l'an prochain.
Merci pour ce forum très intéressant!