Aucun diagnostic, simple remarque mais il est aussi possible que l'arbre, aprés rupture du cardan, ait cassé le bras par sa rotation "folle" ?
De plus, les pliures seraient survenues aprés, quand l'arbre est venu percuter le morceau restant ?
Simple supposition ?
Je pense plutôt que le cardan est sorti de son logement suite à la rupture du bras. A faire confirmer par Gérôme.