Tiens j'aurais parié que l'expression avait traversé la frontière
Pour en revenir au débat, il est intéressant mais malheureusement il est plutôt franco-français (et belge semble-t-il). Si l'on franchit d'autres frontières en Europe, il n'y a pas ce rapport de jalousie, ces incidents de vandalisme dont on entend parlé ici ou là.
Personnellement, en 36 mois au volant d'une Porsche je n'ai pas eu de réels mauvais retours mais parfois, au détour d'une conversation et moitié sérieusement, moitié sur le ton de la rigolade, on peut passer pour une personne "riche, qui s'affiche". Et de façon très étonnante qu'il s'agisse sans discernement d'un Boxster 2.5 à 8k€ (enfin disons 10/12k€ aujourd'hui...) ou d'une 911 GT2 RS. Je parle évidemment pour les non passionnés. A la limite, les passionnés, au delà de faire la différence entre les 2 modèles nommés, ne vont pas exprimer de jalousie. Finalement, c'est tout à fait compréhensible puisqu'ils ne voudraient pas que l'on porte de mauvais regards sur leur propre voiture ou mieux, ils ont ou pensent peut-être acheter une Porsche un jour.
Ceci dit, depuis que je roule au volant d'une auto pourtant nettement plus voyante qu'une Porsche noire mais qui renvoie à l'univers du jouet ou de la voiture de course modèle réduit, les regards sont complètement différents.
A un point que je n'aurais pas soupçonné. Alors que le budget passe du simple au double. Ce n'est d'ailleurs absolument pas une question de prix, comme le précise Jérôme, entre une Alpine "bien vue" et un Boxster 986 "mal vu", on peut pourtant parler d'un rapport de 1 à 4 ou 5.
Certains évoquent les pouces levés. Je ne les compte plus, de même que les yeux un peu écarquillés mêlés de sourires, les demandes de photos, les gens qui viennent spontanément parler, etc.
Cela toujours été bon enfant donc reste agréable parce que l'automobile plaisir peut aussi être vue sous un angle positif.